Daftar Tabel Kata Baku dan Kata Tidak baku
Pengertian Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia atau KBBI, kata baku adalah kata yang sesuai baik aturan dan ejaan bahasa Indonesianya dikatakan sudah benar berdasarkan kamus besar bahasa Indonesia. Jadi, sumber dari kata baku adalah kamus besar bahasa Indonesia.
Kata dikatakan tidak baku, jika tidak sesuai dengan penulisan bahasa Indonesia yang dibenarkan. Atau tidak sesuai kaidah penulisan pada Kamus Besar Bahasa Indonesia. Ketidak bakuan suatu kata tidak hanya diakibatkan oleh penulisan yang salah saja, tetapi juga pada pengucapan maupun penyusunan kalimat yang tidak tepat.
Tabel Kata Baku dan Kata Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf A
| Tak baku | Baku |
| abrasi | aberasi |
| absorsi | absorpsi |
| accu | aki |
| adap | adab |
| adegio | adagio |
| adesi | adhesi |
| adi busana | adibusana |
| adi daya | adidaya |
| adi gang | adigang |
| adi guna | adiguna |
| adi gung | adigung |
| adi kodrati | adikodrati |
| adi luhung | adiluhung |
| aditorium | auditorium |
| admin | administrator |
| adpokat | advokat |
| advent | adven |
| adzan | azan |
| afdol | afdal |
| agamis | agamais |
| ajeg | ajek |
| ajektif | adjektif |
| ajimat | azimat |
| akhirul kalam | akhirulkalam |
| aktuil | aktual |
| alfa | alpa |
| aliyah | aliah |
| alpha | alfa |
| amandemen | amendemen |
| amben | ambin |
| ambeyen | ambeien |
| ambulan | ambulans |
| ambulance | ambulans |
| amirulhaj | amirulhaji |
| amper | ampere |
| analisa | analisis |
| anestesia | anestesi |
| anoda | anode |
| ansambel | ensambel |
| antar umat beragama | antarumat beragama |
| antene | antena |
| antri | antre |
| aparatur | aparat |
| aplus | aplaus |
| apostrop | apostrof |
| apotik | apotek |
| aquades | akuades |
| arbiter | arbitrer |
| asal-muasal | muasal |
| aseptor | akseptor |
| asesori | aksesori |
| ashar | asar |
| astronot | astronaut |
| atheis | ateis |
| atmosfir | atmosfer |
| atret | ateret |
| audiens | audiensi |
| auliya | aulia |
| autobiografi | otobiografi |
| automatic | otomatis |
| automatis | otomatis |
| azas | asas |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf B
| Tak baku | Baku |
| balance | balans |
| baligh | balig |
| balsem | balsam |
| bandrol | banderol |
| bangker | bungker |
| bapakda | bapanda |
| bapaknda | bapanda |
| baqa | baka |
| barzah | barzakh |
| batalyon | batalion |
| baterei | baterai |
| bathil | batil |
| bazaar | bazar |
| belangko | blangko |
| belender | blender |
| bemper | bumper |
| bengkoang | bengkuang |
| bengkowang | bengkuang |
| bensol | benzol |
| bergajul | bargajul |
| berjanji | barzanj |
| berterbangan | beterbangan |
| BH | beha |
| bhayangkara | bayangkara |
| bhiku | biksu |
| bilyar | biliar |
| bilyun | biliun |
| binatu | benatu |
| biosfir | biosfer |
| birahi | berahi |
| bis | bus |
| bisep | biseps |
| blacu | belacu |
| blantika | belantika |
| blokir | blokade |
| bolpen | bolpoin |
| bolpoint | bolpoin |
| bombon | bobon |
| bonafid | bonafide |
| bongkok | bungkuk |
| bowling | boling |
| braile | braille |
| brandal | berandal |
| brangkas | brankas |
| breidel | bredel |
| brengsek | berengsek |
| brewok | bewok |
| bridel | bredel |
| bromocorah | bramacorah |
| bronkitis | bronkhitis |
| budeg | budek |
| budget | bujet |
| bumiputera | bumiputra |
| bungalow | bungalo |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf C
| Tak baku | Baku |
| cabe | cabai |
| cafetaria | kafetaria |
| cap cai | capcai |
| cape | capai |
| capek | capai |
| cathering | katering |
| cendikia | cendekia |
| cengkeh | cengkih |
| cengkram | cengkeram |
| cengkrama | cengkerama |
| centigram | sentigram |
| centimeter | sentimeter |
| central | sentral |
| chlor | klor |
| cidera | cedera |
| cigaret | sigaret |
| cinderamata | cenderamata |
| clash | kles |
| clien | klien |
| closet | kloset |
| club | klab |
| clurit | celurit |
| cockpit | kokpit |
| cocktail | koktail |
| coklat | cokelat |
| combro | comro |
| cru | kru |
| cumulus | kumulus |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf D
| Tak baku | Baku |
| da’i | dai |
| da’wah | dakwah |
| dajjal | dajal |
| debet | debit |
| debitur | debitor |
| defiasi | deviasi |
| degresi | digresi |
| dekrit | dekret |
| deodorant | deodoran |
| depo | depot |
| depolitisir | depolitisasi |
| deputy | deputi |
| design | desain |
| despenser | dispenser |
| destilasi | distilasi |
| detel | detail |
| deterjen | detergen |
| detil | detail |
| deviden | dividen |
| dharma | darma |
| dhohir | lahir |
| dhoif | daif |
| dhuhur | zhuhur |
| diagnosa | diagnosis |
| diagnose | diagnosis |
| dioda | diode |
| dipungkiri | dimungkiri |
| disain | desain |
| disco | disko |
| diserse | desersi |
| disersi | desersi |
| diskotik | diskotek |
| diskripsi | deskripsi |
| dollar | dolar |
| domain | domein |
| donatur | donator |
| dopping | doping |
| dosin | lusin |
| dozen | lusin |
| dramatisir | dramatisasi |
| dramben | drumben |
| drum band | drumben |
| dumping | damping |
| duren | durian |
| dzat | zat |
| dzikir | zikir |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf E
| Tak baku | Baku |
| eksebisi | ekshibisi |
| eksibisi | ekshibisi |
| eksim | eksem |
| eksport | ekspor |
| ekstrim | ekstrem |
| ekwivalen | ekuivalen |
| elektroda | elektrode |
| elip | elips |
| elit | elite |
| empek-empek | pempek |
| engine | enjin |
| ensiklopedia | ensiklopedi |
| ephos | epos |
| episod | episode |
| equivalen | ekuivalen |
| erobatik | aerobatik |
| esen | esens |
| esense | esens |
| essai | esai |
| essay | esai |
| ethanol | etanol |
| export | ekspor |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf F
| Tak baku | Baku |
| facsimil | faksimili |
| faham | paham |
| fak | vak |
| faksimil | faksimili |
| faksinasi | vaksinasi |
| fakum | vakum |
| falid | valid |
| familiar | familier |
| famplet | pamflet |
| faqih | fakih |
| farmakop | farmakope |
| fas | vas |
| faximil | faksimili |
| ferri | feri |
| fery | feri |
| filsof | filsuf |
| filosof | filsuf |
| finish | finis |
| fitoksoit | fitotoksoid |
| foklor | folklor |
| formil | formal |
| foto copy | fotokopi |
| foto kopi | fotokopi |
| foto studio | studio foto |
| fotosintesa | fotosintesis |
| fotosintetis | fotosintesis |
| frasa | frase |
| frekwensi | frekuensi |
| frigit | frigid |
| fron | front |
| frustasi | frustrasi |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf G
| Tak baku | Baku |
| galaktose | galaktosa |
| galery | galeri |
| galleri | galeri |
| gamma | game |
| gandewo | gandewa |
| gasal | gazal |
| geladi resik | geladi bersih |
| gendewa | gandewa |
| geneaologi | genealogi |
| geneologi | genealogi |
| genius | jenius |
| genteng | genting |
| gep | gap |
| gepok | kepok |
| gerejani | gerejawi |
| geyser | geiser |
| ghaib | gaib |
| ghoib | gaib |
| gip | gips |
| gladi | geladi |
| gladibersih | geladi bersih |
| glamour | glamor |
| glondong | gelondong |
| glosary | glosarium |
| glukoma | glaukoma |
| glukose | glukosa |
| goa | gua |
| goncang | guncang |
| gono-gini | gana-gini |
| grebek | gerebek |
| greget | gereget |
| grendel | gerendel |
| gria | griya |
| grogol | gerogol |
| gross | gros |
| gudek | gudeg |
| gulabit | bitgula |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf H
| Tak baku | Baku |
| hadist | hadis |
| hakekat | hakikat |
| hal-ihwal | hal-hal |
| handaitaulan | handaitulan |
| handal | andal |
| hapal | hafal |
| hektar | hektare |
| hembus | embus |
| hempas | empas |
| hetrogen | heterogen |
| hidrolis | hidraulis |
| higiena | higiene |
| himbau | imbau |
| himpit | impit |
| hingar-bingar | ingar-bingar |
| hipermetri | hipermetropia |
| hipotesa | hipotesis |
| hipotik | hipotek |
| hipovitaminose | hipovitaminosis |
| hirarki | hierarki |
| hiroglif | hieroglif |
| hisap | isap |
| honocoroko | hanacaraka |
| horden | gorden |
| husada | usada |
| hutang | utang |
| hybrida | hibrida |
| hygiene | higiene |
| hymne | himne |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf I
| Tak baku | Baku |
| i’tibar | iktibar |
| i’tikaf | iktikaf |
| ibtidaiyah | ibtidaiah |
| iddah | idah |
| idial | ideal |
| idiil | ideal |
| idiologi | ideologi |
| ihlas | ikhlas |
| ijasah | ijazah |
| ijin | izin |
| ijma’ | ijmak |
| ikhwal | ihwal |
| iklas | ikhlas |
| illusi | ilusi |
| import | impor |
| incognito | inkognito |
| income | inkam |
| influensa | influenza |
| influinza | influenza |
| infra merah | inframerah |
| Ingkarsunah sunah | inkarsunah |
| inkar sunah | inkarsunah |
| innalillahiwa innalillahi roji’un | innalillahi wa innalillahi rajiun |
| inpus | infus |
| instink | insting |
| insyaf | insaf |
| intel | intelijen |
| intelejensi | intelegensi |
| inteligen | intelijen |
| inten | intens |
| inter kontinental | interkontinental |
| intercontinental | interkontinental |
| interest | interes |
| intermezo | intermeso |
| internist | internis |
| interograsi | interogasi |
| interospeksi | introspeksi |
| interplasi | interpelasi |
| interprestasi | interpretasi |
| introvert | introver |
| intrupsi | interupsi |
| inventarisir | inventarisasi |
| inzet | inset |
| ionosfir | ionosfer |
| iradah | iradat |
| irasionil | irasional |
| irodah | iradat |
| irrasional | irasional |
| Islamiyah | Islamiah |
| isra’ | israk |
| isteri | istri |
| istighfar | istigfar |
| istinja’ | istinjak |
| istiqomah | istikamah |
| Itali | Italia |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf J
| Tak baku | Baku |
| jadah | juadah |
| jaelangkung | jalangkung |
| jagad | jagat |
| jahiliyah | jahiliah |
| jailangkung | jalangkung |
| jaman | zaman |
| jeep | jip |
| jejer | jajar |
| jemaah | jamaah |
| jemaat | jamaah |
| jenasah | jenazah |
| jendral | jenderal |
| jenius | genius |
| jep | jip |
| zarafah | jerapah |
| jerembap | jerembab |
| jina | zina |
| jiujitsu | jujitsu |
| jizim | jisim |
| jogging | joging |
| joint | join |
| jor-joran | jorjoran |
| jubilum | jubileum |
| jungtur | junktur |
| jus | juz |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf K
| Tak baku | Baku |
| ka’bah | kakbah |
| kaabah | kakbah |
| kaburasi | karburasi |
| kaburator | karburator |
| kaca mata | kacamata |
| kadaluwarsa | kedaluwarsa |
| kaedah | kaidah |
| kaffah | kafah |
| kahyangan | kayangan |
| kakak tua | kakaktua |
| kakatua | kakaktua |
| kaleidioskop | kaleidoskop |
| kalkarim | kalkarium |
| kamboja | kemboja |
| kameraman | kamerawan |
| kameramen | kamerawan |
| kamuplase | kamuflase |
| kangguru | kanguru |
| kangker | kanker |
| kantung | kantong |
| kaos | kaus |
| kasep | kasip |
| katagori | kategori |
| kataketis | katekis |
| katalepsia | katalepsi |
| katalisa | katalisis |
| kate | katai |
| Katholik | Katolik |
| katoda | katode |
| katring | katering |
| keburu | terburu |
| kecibeling | kejibeling |
| kecoak | kacoak |
| kedele | kedelai |
| keji beling | kejibeling |
| kekawin | kakawin |
| kelakatu | kelekatu |
| klar | kelar |
| kelenger | kelengar |
| kelep | klep |
| kemana | ke mana |
| kenalpot | knalpot |
| kendor | kendur |
| kenop | knop |
| kerapan | karapan |
| kerawitan | karawitan |
| kerdip | kedip |
| kerdus | kardus |
| kerjasama | kerja sama |
| kerol | krol |
| kesturi | kasturi |
| kesumah | kesuma |
| ketapel | katapel |
| ketawa | tertawa |
| ketemu | bertemu |
| ketimun | mentimun |
| kharisma | karisma |
| khaul | kaul |
| khayangan | kayangan |
| kilo watt | kilowatt |
| klemak-klemek | kelemak-kelemek |
| klenger | kelengar |
| klengkeng | kelengkeng |
| klenik | kelenik |
| kleptomani | kleptomania |
| klop | kelop |
| klorofil | kloropil |
| kloter | keloter |
| kluwak | keluak |
| kluwih | keluih |
| knop | kenop |
| koboy | koboi |
| kocar-kacir | kucar-kacir |
| kolomnis | kolumnis |
| komersil | komersial |
| komfirmasi | konfirmasi |
| komoditi | komoditas |
| komplit | komplet |
| konggres | kongres |
| kongkow | kongko |
| kongkret | konkret |
| kongkrit | konkret |
| konkrit | konkret |
| konsekwen | konsekuen |
| konsleting | korsleting |
| kontinyu | kontinu |
| koordinir | koordinasi |
| korden | gorden |
| korma | kurma |
| korp | korps |
| kosmonot | kosmonaut |
| kram | keram |
| kramat | keramat |
| kreatifitas | kreativitas |
| kremi | keremi |
| kresek | keresek |
| kretek | keretek |
| krew | kru |
| krucil | kerucil |
| kulintang | kolintang |
| kumpul kebo | kumpul kerbau |
| kung fu | kungfu |
| kuno | kuna |
| kurnia | karunia |
| kusen | kosen |
| kusuma | kesuma |
| kwaci | kuaci |
| kwartal | kuartal |
| kwitangsi | kuitansi |
| kwitansi | kuitansi |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf L
| Tak baku | Baku |
| laba-laba | labah-labah |
| lajim | lazim |
| lamtorogung | lamtaragung |
| lapal | lafal |
| lasim | lazim |
| lasykar | laskar |
| laveransir | leveransir |
| ledeng | leding |
| legalisir | legalisasi |
| legenda | legende |
| almari | lemari |
| lembab | lembap |
| leukimia | leukemia |
| limfe | limfa |
| limpha | limpa |
| linier | linear |
| literal | litoral |
| liver | lever |
| lobang | lubang |
| loby | lobi |
| lohor | zhuhur |
| lokalisir | lokalisasi |
| long march | longmars |
| longmarch | longmars |
| lontang-lantung | luntang-lantung |
| losin | lusin |
| lotere | lotre |
| luwak | luak |
| lux | luks |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf M
| Tak baku | Baku |
| ma’af | maaf |
| ma’fum | mafhum |
| ma’rifat | makrifat |
| ma’ruf | makruf |
| maag | mag |
| mabok | mabuk |
| madukoro | madukara |
| madzab | mazhab |
| maesa | mahesa |
| mafum | mafhum |
| maghrib | magrib |
| Maha Esa | Mahaesa |
| Maha Kuasa | Mahakuasa |
| Mahabarata | Mahabharata |
| Mahapengasih | Maha Pengasih |
| mahardhika | mahardika |
| mahfudz | mahfuz |
| mahnet | magnet |
| maisena | maizena |
| makcomblang | mak comblang |
| makdum | makhdum |
| makro ekonomi | makroekonomi |
| mala praktek | malapraktik |
| mala-praktek | malapraktik |
| malpraktek | malapraktik |
| mampet | mampat |
| manager | manajer |
| mandeg | mandek |
| mangkok | mangkuk |
| mantera | mantra |
| manuskrif | manuskrip |
| maqam | makam |
| maqom | makam |
| marathon | maraton |
| margarine | margarin |
| marjinal | marginal |
| mas | emas |
| mas kawin | maskawin |
| mass media | media massa |
| masal | massal |
| matematik | matematika |
| materai | meterai |
| mbalelo | mbalela |
| mebeler | mebel |
| mega ton | megaton |
| mega watt | megawatt |
| melody | melodi |
| mendam | mandam |
| mendem | mandam |
| mentari | matahari |
| menterapkan | menerapkan |
| menterjemahkan | menerjemahkan |
| mentertawakan | menertawakan |
| menthol | mentol |
| menyan | kemenyan |
| menyuci | mencuci |
| meram | merem |
| merk | merek |
| merkurokrum | merkurokrom |
| mesjid | masjid |
| mess | mes |
| methanol | metanol |
| metoda | metode |
| metrei | meterai |
| mi’raj | mikraj |
| mie | mi |
| mikro ekonomi | mikroekonomi |
| mikroba | mikrobe |
| mill ampere | miliampere |
| milyader | miliarder |
| milyar | miliar |
| milyoner | miliuner |
| milyuner | miliuner |
| miopi | miopia |
| missi | misi |
| mithos | mitos |
| miyop | miop |
| mobilisir | mobilisasi |
| moderen | modern |
| monarkhi | monarki |
| monopause | menopause |
| monotheis | monoteis |
| monotype | monotipe |
| montage | montase |
| moril | moral |
| moto | motto |
| mozaik | mosaik |
| mpu | empu |
| mu’jizat | mukjizat |
| muadzin | muazin |
| muamalah | muamalat |
| mubaligh | mubalig |
| mubalighoh | mubaligat |
| mucikari | muncikari |
| mukjijat | mukjizat |
| multi fungsi | multifungsi |
| mummi | mumi |
| muqaddimah | mukadimah |
| muqadimah | mukadimah |
| mursid | mursyid |
| mushala | musala |
| musholah | musala |
| musholla | musala |
| musim penghujan | musim hujan |
| musium | museum |
| mustika | mestika |
| musyafir | musafir |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf N
| Tak baku | Baku |
| nadar | nazar |
| nadzar | nazar |
| nafas | napas |
| nahas | naas |
| nahkoda | nakhoda |
| nakoda | nakhoda |
| nampak | tampak |
| narkotika | narkotik |
| nasehat | nasihat |
| neko-neko | neka-neka |
| nenas | nanas |
| neo-kolonialisme | neokolonialisme |
| netralisir | netralisasi |
| netting | neting |
| netto | neto |
| nina bobo | ninabobo |
| nipas | nifas |
| nomaden | nomad |
| nomer | nomor |
| non aktif | nonaktif |
| non Indonesia | non-Indonesia |
| non-aktif | nonaktif |
| nonsen | nonsens |
| notulen | notula |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf O
| Tak baku | Baku |
| oditorium | auditorium |
| okulele | ukulele |
| omset | omzet |
| ongseng | gongseng |
| oplet | opelet |
| opostrop | apostrof |
| orange | oranye |
| orchestra | orkestra |
| organisir | organisasi |
| orisinil | orisinal |
| orkhestra | orkestra |
| oseng-oseng | gongseng |
| osmosis | osmose |
| otentik | autentik |
| otopsi | autopsi |
| otto | oto |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf P
| Tak baku | Baku |
| pacet | pacat |
| padepokan | pedepokan |
| padri | paderi |
| palem | palm |
| pamfelet | pamflet |
| panca indra | pancaindera |
| panembahan | penembahan |
| pangkreas | pankreas |
| panili | vanili |
| panitra | panitera |
| paradox | paradoks |
| paragoge | parogog |
| paramedik | paramedis |
| parasit | parasut |
| pas foto | pasfoto |
| pas photo | pasfoto |
| pasca panen | pascapanen |
| pasca-panen | pascapanen |
| pasport | paspor |
| patent | paten |
| pateri | patri |
| patriakat | patriarkat |
| patrilinial | patrilineal |
| paviliyun | paviliun |
| pavilyun | paviliun |
| Pebruari | Februari |
| pedes | pedas |
| pelaminan | pelamin |
| peliara | pelihara |
| pendopo | pendapa |
| pengrajin | perajin |
| perduli | peduli |
| pernis | vernis |
| Philipina | Filipina |
| phobi | fobi |
| photo | foto |
| photo copy | fotokopi |
| piara | pelihara |
| piranti | peranti |
| pirsawan | pemirsa |
| plat | flat |
| plesetan | pelesetan |
| plesir | pelesir |
| plet | flat |
| pleton | peleton |
| plintir | pelintir |
| plonco | pelonco |
| plontos | pelontos |
| polio | folio |
| polpen | bolpoin |
| pondasi | fondasi |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf Q
| Tak baku | Baku |
| qalam | kalam |
| qasidah | kasidah |
| qodariyah | kadariah |
| qodi | kadi |
| qodi | kadi |
| Qodiriyah | Kadiriah |
| qolam | kalam |
| qolbu | kalbu |
| Qomariyah | Kamariah |
| qomat | kamat |
| qona’ah | kanaah |
| qori | qari |
| qoriah | qariah |
| qosidah | kasidah |
| qunut | kunut |
| Qur’an | Quran/Alquran |
| Quraisy | Kuraisy |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf R
| Tak baku | Baku |
| radio aktif | radioaktif |
| rajia | razia |
| raka’at | rakaat |
| Ramadhan | Ramadan |
| rangking | ranking |
| rangsel | ransel |
| ranzel | ransel |
| rapal | lafal |
| rapih | rapi |
| raport | rapor |
| rapot | rapor |
| rasia | razia |
| rasialist | rasialis |
| rasionil | rasional |
| realisir | realisasi |
| Reamur | Reaumur |
| Rebo | Rabu |
| regim | rezim |
| rejeki | rezeki |
| rejim | rezim |
| rekaat | rakaat |
| rekruit | rekrut |
| relif | relief |
| renaisan | renaisans |
| renaisance | renaisans |
| rengking | ranking |
| reptil | reptilia |
| reservoir | reservoar |
| resiko | risiko |
| respon | respons |
| restauran | restoran |
| restaurant | restoran |
| resum | resume |
| reumatik | rematik |
| rezki | rezeki |
| ridho | rida |
| riil | real |
| rilai | relai |
| rile | relai |
| ritme | ritma |
| rizqi | rezeki |
| rocker | roker |
| roh | ruh |
| rohaniawan | ruhaniwan |
| Romadhon | Ramadan |
| Romadlon | Ramadan |
| romo | rama |
| romusha | romusa |
| rong-rong | rongrong |
| ronsen | rontgen |
| route | rute |
| rubah | ubah |
| ruku’ | rukuk |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf S
| Tak baku | Baku |
| sa’i | sai |
| sahadat | syahadat |
| sahid | syahid |
| sahwat | syahwat |
| saka guru guru | sakaguru |
| sakharin | sakarin |
| saklar | sakelar |
| salesma | selesma |
| samadi | semadi |
| sambel | sambal |
| sambrero | sombrero |
| sanawiyah | sanawiah |
| sangkalan | sengkalan |
| sangsi | sanksi |
| sanjak | sajak |
| sanksi | sangsi |
| Sansekerta | Sanskerta |
| saos | saus |
| saparila | sarsaparila |
| saplemen | suplemen |
| sapta pesona | saptapesona |
| sariawan | seriawan |
| sate | satai |
| satire | satir |
| score | skor |
| sebab-musabab | musabab |
| sedia kala | sediakala |
| seign | sein |
| sekedar | sekadar |
| sekering | sekring |
| sekolastik | skolastik |
| sekor | skor |
| sekores | skors |
| sekors | skors |
| seksama | saksama |
| seksuil | seksual |
| sekta | sekte |
| sekterian | sektarian |
| sekuadron | eskadron |
| sekuler | sekular |
| selinder | silinder |
| selulose | selulosa |
| semanda | semenda |
| sembrono | sembrana |
| semedi | semadi |
| sempoa | swipoa |
| sen | sein |
| senggama | sanggama |
| senikdok | sinekdoke |
| senopati | senapati |
| sense | sinse |
| sentausa | sentosa |
| sentimentil | sentimental |
| sentra | sentral |
| sepakbor | sepatbor |
| sepanduk | spanduk |
| sepesial | spesial |
| sepesies | spesies |
| sepionase | spionase |
| sepiritus | spiritus |
| sepirtus | spiritus |
| sepon | spons |
| seprei | seprai |
| serba aneka | serbaneka |
| serba neka | serbaneka |
| seruling | suling |
| seruni | serunai |
| service | servis |
| setansa | stanza |
| seterika | setrika |
| setriker | striker |
| sex | seks |
| seyogyanya | seyogianya |
| shaf | saf |
| shalat | salat |
| shampo | sampo |
| she | syekh |
| shogun | syogun |
| sholat | salat |
| sie | seksi |
| sign | sein |
| silahkan | silakan |
| silaturohmi | silaturahmi |
| silaturrahmi | silaturahmi |
| simple | simpel |
| sinagog | sinagoge |
| sindrome | sindrom |
| sinkope | sinkop |
| sinse | sengse |
| sintesa | sintesis |
| sintese | sintesis |
| sintesis | sintetis |
| siphilis | sifilis |
| sipilis | sifilis |
| sipoa | swipoa |
| sirik | syirik |
| sirine | sirene |
| sirop | sirup |
| sistim | sistem |
| sitar | ziter |
| siter | ziter |
| Siwa | Syiwa |
| skholastik | skolastik |
| skop | sekop |
| skore | skor |
| skorsing | skors |
| sky | ski |
| slank | slang |
| slendro | selendro |
| sleng | slang |
| slenk | slang |
| slinder | silinder |
| smash | smes |
| sobat | sahabat |
| sodakoh | sedekah |
| sodaqoh | sedekah |
| sofball | sofbal |
| softball | sofbal |
| sokhib | sahib |
| soko guru | sakaguru |
| sokoguru | sakaguru |
| solenoid | solenoide |
| sopmberero | sombrero |
| sorban | serban |
| sorga | surga |
| sosio drama | sosiodrama |
| soup | sop |
| souvenir | suvenir |
| spagetti | spageti |
| spagheti | spageti |
| spakbor | sepatbor |
| spakbort | sepatbor |
| special | spesial |
| species | spesies |
| speedboat | spitbot |
| speedbot | spitbot |
| sping | sfing |
| spink | sfing |
| spinx | sfing |
| spirituil | spiritual |
| spon | spons |
| spor | sepur |
| sprint | sprin |
| spritus | spiritus |
| spur | sepur |
| sreg | srek |
| srigala | serigala |
| stagen | setagen |
| stand | stan |
| standard | standar |
| standarisasi | standardisasi |
| standart | standar |
| stansa | stanza |
| stater | starter |
| stereotipe | stereotip |
| sticker | stiker |
| stip | setip |
| stir | setir |
| stock | stok |
| stress | stres |
| stricker | striker |
| strip | setrip |
| strok | stroke |
| sub bab | subbab |
| sub bagian | subbagian |
| sub kontraktor | subkontraktor |
| sub tropik | subtropik |
| sub unit | subunit |
| subsidair | subsider |
| subtansi | substansi |
| subtitusi | substitusi |
| subyek | subjek |
| sudet | sodet |
| suhada | syuhada |
| suiter | sweter |
| suka cita | sukacita |
| sundel | sundal |
| sunnah | sunah |
| sup | sop |
| superman | supermen |
| supermasi | supremasi |
| supir | sopir |
| suplement | suplemen |
| sur | syur |
| surat | surah |
| survai | survei |
| survay | survei |
| surve | survei |
| susastera | susastra |
| sutra | sutera |
| swa sembada | swasembada |
| syafa’at | syafaat |
| syah | sah |
| syahdu | sahdu |
| syahit | syahid |
| syaiton | setan |
| syaraf | saraf |
| syareat | syariat |
| syarekat | syarikat |
| syeikh | syekh |
| syetan | setan |
| syi’ar | siar |
| syiar | siar |
| syrup | sirup |
| syubat | syubhat |
| syubkhat | syubhat |
| syurga | surga |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf T
| Tak baku | Baku |
| ta’ala | taala |
| ta’zim | takzim |
| tabligh | tablig |
| tagen | setagen |
| tahiyat | tahiat |
| tahta | takhta |
| takjim | takzim |
| talek | talk |
| tamzil | tamsil |
| tangker | tanker |
| tape | tapai |
| tapelak | taplak |
| tapi | tetapi |
| tarhim | tarkhim |
| tarkim | tarkhim |
| taruna | teruna |
| tataniaga | tata niaga |
| tatto | tato |
| taubat | tobat |
| tauco | taoco |
| tauge | taoge |
| taulada | teladan |
| tauladan | teladan |
| tawakkal | tawakal |
| taxi | taksi |
| team | tim |
| tehnik | teknik |
| tekat | tekad |
| teke | tokek |
| tekek | tokek |
| telor | telur |
| temenggung | tumenggung |
| temugiring | temu giring |
| tentram | tenteram |
| teoritis | teoretis |
| tepa selira | tepaselira |
| tepekong | toapekong |
| tepo seliro | tepaselira |
| terimakasih | terima kasih |
| terlanjur | telanjur |
| terlantar | telantar |
| terlentang | telentang |
| terong | terung |
| terpedo | torpedo |
| tersina | terzina |
| teruwelu | terwelu |
| test | tes |
| thawaf | tawaf |
| theater | teater |
| theologi | teologi |
| thesis | tesis |
| thoriqoh | tarikat |
| thoriqot | tarikat |
| ticket | tiket |
| timun | mentimun |
| tips | tip |
| toa pekong | toapekong |
| toge | taoge |
| toladan | teladan |
| tolerir | toleransi |
| tonel | tonil |
| top hit | tophit |
| topaz | topas |
| toples | stoples |
| tour | tur |
| touris | turis |
| tournamen | turnamen |
| trachome | trakom |
| tradisionil | tradisional |
| trakhom | trakom |
| trans Jakarta | trans-Jakarta |
| trapo | trafo |
| trenggiling | tenggiling |
| trengginas | terengginas |
| tribun | tribune |
| trilyun | triliun |
| trinale | trienale |
| tripang | teripang |
| triplek | tripleks |
| triplex | tripleks |
| tritis | teritis |
| trofosfir | trofosfer |
| tromol | teromol |
| trophi | trofi |
| tropi | trofi |
| trotoir | trotoar |
| trubus | terubus |
| truwelu | terwelu |
| tsanawiyah | sanawiah |
| tuna netra | tunanetra |
| tungro | tungra |
| turbo jet | turbojet |
| turnament | turnamen |
| tut | tuts |
| type | tipe |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf U
| Tak baku | Baku |
| ujian ulangan | ujian ulang |
| ukhrowi | ukhrawi |
| ultra modern | ultramodern |
| urin | urine |
| ustadz | ustaz |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf V
| Tak baku | Baku |
| vacum | vakum |
| valentin | valentine |
| vampire | vampir |
| vanilli | vanili |
| varices | varises |
| varitas | varietas |
| vaskuler | vaskular |
| vegetarian | vegetaris |
| vermaks | vermak |
| vignet | vinyet |
| villa | vila |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf Y
| Tak baku | Baku |
| yudikatif | judikatif |
| yudisial | judisial |
| yudo | judo |
| yunior | junior |
| yurisdiksi | jurisdiksi |
| yuyitsu | jujitsu |
Tabel Bahasa Baku dan Bahasa Tidak Baku Yang Dimulai Dari Huruf Z
| Tak baku | Baku |
| zahir | lahir |
| zam-zam | zamzam |
| zerafah | jerapah |
| zigote | zigot |
| zig-zag | zigzag |
| zinah | zina |
| zohir | lahir |
| zone | zona |
| zygot | zigot |
| Pengertian |
| penyimpangan dari yang umum; tidak wajar |
| penyerapan; penghisapan |
| moral; etika; sopan-santun |
| busana yang dirancang secara ekslusif; busana kebesaran |
| adikuasa; super power; negara Amerika Serikat |
| ruang untuk mendengarkan ceramah; ruang pertunjukan |
| pakar hukum; pengacara |
| lebih utama; alangkah baiknya |
| balai-balai; tempat tidur |
| penyelidikan atau penguraian; telaah |
| tanda penyingkat (‘); misal: ‘kan; ‘93 |
| sewenang-wenang; sesuka-suka |
| asal-usul; asal mula |
| antariksawan; angkasawan; orang yang ke ruang angkasa |
| orang-orang suci; para wali |
| hukum dasar; dasar; landasan |
| keseimbangan; seimbang |
| pita cukai; daftar harga |
| ayah; bapak |
| ayah; bapak |
| alam kelanggengan; kekal |
| alat himpun dan pembangkit listrik; lampu senter |
| batal; tidak benar; tidak sah |
| jenis bahan bakar; benzena |
| pencuci dan penyeterika pakaian; dobi |
| kepung; diputus hubungannya dengan luar |
| gula-gula; permen manis |
| olahraga menggelindingkan bola; bola gelinding |
| berbulu cambang; bercambang |
| penjahat yang sering keluar masuk penjara; penjahat kambuhan |
| tuli; tunarungu; lemah atau kurang pendengaran |
| anggaran pemasukan dan pengeluaran; rencana anggaran |
| penduduk asli; pribumi |
| kedai makan dan minum; restoran kecil |
| badan terasa kurang enak; lelah |
| penyediaan makanan dan minuman; jasa boga |
| orang cerdik; pandai |
| di tengah-tengah; pusat |
| bahan pemutih dan pembunuh kuman di air; zat kimia |
| rokok kertas tanpa penyaring; rokok putih |
| tanda mata; pemberian; kenang-kenangan |
| bentrokan; pertentangan; perselisihan |
| penerima layanan hukum dari pengacara; pelanggan |
| porselin; tempat buang air besar |
| perkumpulan; gedung pertemuan |
| sabit; lengkung |
| ruang pilot; kopilot pesawat terbang |
| pembohong besar; penghasut; penipu |
| uang utangan yang mesti ditagih; piutang; volume air |
| pihak yang mempunyai utang; penghutang |
| pembicaraan yang menyimpang; lanturan |
| rancangan; corak; pola |
| mesin saji; penyemprot |
| sampai ke bagian-bagian kecil; rinci |
| sampai ke bagian-bagian kecil; rinci |
| ajaran atau perbuatan baik; kebajikan |
| keluar dari kandungannya; yang kelihatan dari luar |
| salat pada tengah siang hari; waktu tegah siang hari |
| diingkari; tidak dibenarkan; tidak mau diakui |
| rancangan; corak; pola |
| pengkhianatan; pembelotan |
| penguraian; pemaparan; penggambaran |
| pemberi sumbangan; penyumbang |
| proses pendramaan; bagaikan permainan drama |
| bahan pembentuk benda; hakikat; unsur; wujud |
| pameran; pertunjukan |
| keras dan teguh pendirian; fanatik |
| kutub baterai listrik; pengalir arus listrik |
| kalangan terpilih; terpandang |
| alat penggerak mesin; mesin |
| syair kepahlawanan; wiracarita |
| sari manis; biang |
| aliran; mazhab; mengerti benar; pemikiran |
| mata pelajaran atau mata kuliah; kepintaran khusus |
| kosong; hampa; tidak ada isinya |
| tingkat kebenarannya tinggi; sahih |
| bersifat kekeluargaan atau kekerabatan; akrab |
| brosur; selebaran |
| tempat wadah bunga hiasan; jambangan |
| pakar filsafat; ahli pikir |
| sesuai dengan aturan; resmi |
| studio untuk pemotretan; ruang untuk mengambil gambar |
| getaran gelombang; kekerapan |
| tidak mudah terangsang; nafsu seksualnya tidak bergairah |
| garis depan pertahanan; medan laga |
| garis keturunan; silsilah |
| atap rumah; keadaan berbahaya atau kritis |
| kesenjangan; jurang pemisah; perbedaan |
| bersifat gereja; kegerajaan |
| tersembunyi; terselubung |
| latihan; pemanasan kerja |
| gemerlap; berkilauan |
| zat pembentuk gula; zat gula |
| bergerak-gerak tidak tetap; goyah |
| harta benda hasil kerja suami istri; kekayaan bersama suami dan istri |
| rumah; tempat tinggal |
| rumah-rumahan di atas sampan; pagar |
| jumlah dua belas lusin; sama dengan 144 buah |
| masakan dari nangka muda rasa manis; masakan khas Yogyakarta |
| yang sebenar-benarnya; intisari; substansi |
| perihal; beberapa hal |
| kerabat; keluarga |
| tangguh; cakap; pandai |
| tinggi daya ingatnya hingga dapat mengucapkan lagi; ingat di luar kepala |
| satuan ukuran luas; sama dengan 10.000 m2 |
| tiup; alunkan; memasukkan udara |
| jatuhkan ke tanah; banting |
| anekaragam; bermacam-macam |
| desak-desakan; apit |
| hiruk-pikuk; gempar |
| surat berhutang; kredit dengan jaminan |
| tarikan bertenaga hawa; sedot |
| firma obat dan pengobatan; obat |
| uang yang dipinjam orang lain; uang pinjaman |
| hasil kawin silang; cangkokan |
| pertimbangan; pengajaran |
| hasil atau konsep pemikiran; paham |
| ketulusan hati; rela |
| persetujuan; pengabulan |
| perihal; hal-hal |
| ketulusan hati; rela |
| hanya angan-angan; khayalan |
| sembunyi-sembunyi; secara menyamar |
| pendapatan; penghasilan |
| penyakit batuk; salesma |
| tingkah laku yang diberikan kepada turunannya; naluri |
| dinas rahasia; mata-mata |
| hebat; sungguh-sungguh; bersemangat |
| minat; kemauan |
| selingan; sisipan |
| didengar keterangannya; pemeriksaan dengan pertanyaan |
| penafsiran; pemahaman; pemaknaan |
| pencatatan atau pendataan; barang-barang |
| foto; peta; atau gambar kecil pada gambar yang lebih besar |
| tidak masuk akal; tidak berdasar rasio |
| tidak masuk akal; tidak berdasar rasio |
| pasangan hidup suami; wanita yang menikah; bini |
| dunia dan isinya; alam dunia |
| kebodohan; belum beradab |
| waktu lalu yang menandai sesuatu; waktu ; masa |
| baris atau deret secara teratur; banjar |
| jasad orang mati; mayat |
| persetubuhan yang tidak sah menurut hukum; senggama pria dan wanita yang bukan suami istri |
| jasad; badan; tubuh; raga |
| bergabung; ikut serta; patungan |
| titik waktu; hubungan suara |
| aturan yang menjadi hukum; rumusan |
| sempurna; menyeluruh |
| aneka peristiwa; keker |
| penyamaran; pegelabuhan rupa dan warna; tiwikrama |
| binatang mirip kelinci; binatang khas Australia |
| saku; wadah barang; pundi-pundi |
| dasar mengelompokkan; kriteria |
| pertumbuhannya tidak normal; kerdil; katik |
| penyediaan makanan dan minuman; jasa boga |
| lipas; serangga terbang |
| anai-anai bersayap; laron |
| sudah beres urusannya; perkaranya sudah jelas |
| tidak sadarkan diri; pingsan |
| tidak kuat dan kencang; melemah; tidak kencang |
| tombol; pijatan; putaran |
| gerak kelopak mata; gerak menutup dan membuka mata; kelip |
| kertas tersusun tebal; karton |
| kerja gabungan; kerja bareng |
| bunga; wanita cantik |
| bertatap muka; berjumpa; bersua |
| kemampuan menimbulkan penghormatan; kewibawaan |
| satuan tenaga listrik; 1000 watt |
| berkata pelan sambil memikir; tidak tegas |
| tidak sadarkan diri; pingsan |
| buah pohon lengkeng; burung enggang kecil |
| tidak masuk akal yang dipercayai; takhyul |
| cocok benar; sesuai; serasi; pas |
| zat hijau daun; klorofil |
| pemukul dari karet; kancing baju tombol |
| tercerai berai; porak poranda; berantakan |
| penegasan atas kenyataan atau kebenaran; pembenaran |
| lengkap segalanya; tiada berkurang |
| benar-benar ada; nyata |
| patuh akan peraturan dan bertanggung jawab; taat asas |
| terus-menerus; berkesinambungan; berkelanjutan; ajek |
| pohon palm buahnya manis; pohon dan buah khas negara-negara Arab |
| penerbang pesawat ruang angkasa; antariksawan; antronaut |
| menimbulkan kekuatan di luar kemampuan manusia; angker |
| perihal kreatif; kemampuan untuk menciptakan sesuatu |
| cacing kerawit; cacing kecil |
| tiruan bunyi daun kering jatuh; tas plastik |
| rokok tembakaunya dicampur cengkih; rokok nonfilter |
| hidup bersama pria dan wanita tanpa ikatan sah; pasangan hidup tidak sah |
| belas kasih Tuhan; anugerah |
| bunga; wanita cantik |
| seperempat tahun; triwulan |
| sudah biasa; umum; galib |
| sudah biasa; umum; galib |
| kelompok serdadu; pasukan perang |
| Hang; bolong; pintu masuk sesuatu |
| ruang teras hotel; ruang tunggu hotel |
| salat pada tengah siang hari; waktu tegah siang hari |
| ke sana kemari tidak bekerja; menganggur |
| permainan berbau judi; undian |
| kucing hutan pemakan ayam; musang |
| berharga mahal; mewah |
| ampun; jangan marah |
| tingkat penyerahan diri kepada Tuhan; pengetahuan |
| perbuatan baik; terkenal |
| salah satu alat pencernaan; lambung |
| hilang kesadaran; amat gemar; tergila-gila |
| aliran dalam hukum fikih; paham |
| waktu matahari tenggelam; waktu salat magrib |
| Tuhan; Allah |
| yang mengasihi semua makhluk; Allah |
| berbudi luhur; bangsawan; bijaksana |
| tuan kiai; tuan guru |
| jalan airnya terhambat; tersumbat |
| pengelola unit kerja; pemimpin usaha kerja |
| jalan buntu; berhenti; stop |
| jalan yang dilalui sufi; tingkatan; kuburan |
| lomba lari jarak jauh; terus-menerus tiada henti |
| bersama banyak orang; melibatkan banyak orang |
| segel; cap |
| urutan nada musik; nyanyian; tembang |
| mengalihkan pengertian ke bahasa lain; mengalihbahasakan |
| bahan saji-sajian; dupa bakar |
| rumah tempat tinggal sementara secara bersamaan; pupuk buatan |
| segel; cap |
| makhluk kecil yang bisa dilihat dengan miskroskop; kuman |
| orang yang kekayaannya berjuta-juta; jutawan |
| mewartakan Injil; penyebaran agama Kristen; utusan |
| pengerahan orang untuk menjadi militer; menggerakkan massa |
| mutakhir; yang paling baru |
| budi pekerti; akhlak; perbuatan baik-buruk |
| penyuru azan; juru azan |
| berurusan dengan kemasyarakatan; kemasyarakatan |
| induk semang perempuan lacur; germo |
| pembukaan; pendahuluan |
| orang yang berbakti kepada Tuhan; guru agama |
| gedung benda sejarah; tempat benda kuna disimpan |
| janji diri sendiri berbuat jika cita-citanya terkabul; kaul |
| celaka; malang; mendapati musibah |
| bisa dilihat dengan mata; kelihatan |
| obat perangsang; obat penenang saraf |
| saran yang membangun; anjuran baik |
| aneh-aneh; nyeleneh-nyeleneh |
| permainan di depan net; bola menyentuh net |
| berat bersih; penghasilan bersih |
| omong kosong; tidak ada artinya |
| ruang untuk mendengarkan ceramah; ruang pertunjukan |
| menggoreng tanpa minyak; hanya dengan bumbu |
| merah kekuningan; jingga |
| mengatur sesuatu hingga membentuk kesatuan; satu kesatuan |
| masih seperti semula; belum berubah; asli |
| menggoreng tanpa minyak; hanya dengan bumbu |
| asli; sah |
| kereta tenaga mesin; mobil |
| tempat semedi; sanggar seni |
| pendeta Kristen atau Katolik; pastur |
| brosur; selebaran |
| pencatat dalam persidangan; penulis |
| berlawanan; bertentangan |
| penambahan huruf pada akhir kata; misal: pen menjadi pena, lamp menjadi lampu |
| penerjun payung; pasukan payung |
| hak pemakaian karya sendiri; hak cipta |
| luluhan timah untuk menyambung besi; solder |
| bagian depan rumah; ruang luas untuk pertemuan |
| potret; gambar |
| bahan yang diperlukan; perlatan |
| bangunan tingkat untuk tempat tinggal; apartemen |
| kepala dibuat tidak berambut; gundul |
| alat tulis; perkataan |
| pusat perasaan batin; hati |
| bulan kesembilan dalam tahun Hijrian; bulan puasa |
| peringkat; pangkat; tingkat |
| enak dipandang mata; bersih dan teratur |
| pengikut paham rasial; mempertahankan perbedaan warna kulit |
| lukisan pada candi; beda ketinggian permukaan bumi |
| peringkat; pangkat; tingkat |
| kemungkinan munculnya bahaya; akibat yang mungkin muncul |
| tanggapan; jawaban |
| ringkasan; rangkuman; ikhtisar |
| nyeri otot dan sendi; penyakit tulang; encok |
| Tuhan berkenan; rela; rahmat |
| nyata; benar ada |
| tinggi rendahnya alunan suara; irama |
| badan halus; jiwa; atma |
| bulan kesembilan dalam tahun Hijrian; bulan puasa |
| ayah; bapak; gelar pendeta Katolik |
| menjadi bentuk lain; menjadi berbeda |
| berjalan atau lari dalam rangkaian ibadah haji; berjalan atau lari dari Safa ke Marwah |
| nafsu untuk senggama; berahi |
| tiang; penyangga utama |
| alat hubungan aliran listrik; penghidup dan pemati lampu listrik |
| penyakit hidung beringus; influenza; pilek |
| sindiran atau ejekan secara halus; gaya bahasa sindiran |
| jumlah angka kemenangan; hasil pertandingan |
| sebab-sebab; hal-hal yang menyebabkan |
| seperti yang sudah-sudah; yang semula |
| tanda; isyarat; lambang; simbol |
| jumlah angka kemenangan; hasil pertandingan |
| teliti dan cermat; tepat benar |
| kelompok yang sepaham kepercayaannya; mazhab |
| penganut suatu sekte; sempalan |
| selongsong; tabung |
| perbuatan yang dikerjakan sambil bermain-main; gegabah |
| alat hitung model Cina; dekak-dekak |
| tanda; isyarat; lambang; simbol |
| hubungan badan; hubungan kelamin; koitus; setubuh |
| panglima perang; pemimpin pasukan tempur |
| di tengah-tengah; pusat |
| khusus; istimewa |
| beraneka macam; bermacam-macam; serba serbi |
| jasa layanan; pelayanan |
| sepantasnya; selayaknya |
| lapis; deret; jajar |
| sebutan keturunan Arab; alim ulama; kiai |
| tanda; isyarat; lambang; simbol |
| minta dengan hormat; sudilah kiranya |
| tidak rumit atau berbelit-belit; sederhana |
| hilangnya satu suku kata atau fonem di tengah kata; misal baharu menjadi baru; bahagian menjadi bagian |
| perihal sintesis; tiruan |
| alat hitung model Cina; dekak-dekak |
| cairan pemanis; air gula beresens |
| metode; cara; ala; model |
| jumlah angka kemenangan; hasil pertandingan |
| selongsong; tabung |
| handaitulan; kawan; teman |
| pemberian kepada fakir miskin; selamatan |
| yang memiliki; empunya; teman |
| tiang; penyangga utama |
| taman firdaus; tempat kebahagiaan yang abadi bagi ruh |
| kenang-kenangan; cenderamata; tanda mata |
| khusus; istimewa |
| patung berkepala manusia, tetapi berbadan singa di Mesir |
| keruhanian; kejiwaan |
| pas dan cocok; enak di hati |
| anjing kuning kelabu; anjing hutan |
| usaha membuat standar; pembakuan |
| ukuran yang dibakukan; alat topang sepeda atau motor |
| bentuk tetap tidak berubah; klise |
| anak bab; di bawab |
| hakikat; yang sebenar-benarnya; inti |
| pokok pembicaraan; pelaku |
| mati sebab membela agama; syahid |
| bergembiraria; suka hati; sukaria |
| perempuan nakal; perempuan jalang |
| hadis; perbuatan; kebiasaan |
| manusia super; manusia istimewa atau luar biasa |
| karya sastra adiluhung; seni sastra |
| sesuai dengan hukum; tidak batal |
| menjadikan perasaan tenang; khidmat |
| urat saraf; tali rasa |
| perhimpunan; perkumpulan; rombongan |
| sebutan keturunan Arab; alim ulama; kiai |
| cairan pemanis; air gula beresens |
| taman firdaus; tempat kebahagiaan yang abadi bagi ruh |
| magatinggi; kata yang dipakai di belakang Allah |
| sangat sopan dan hormat; bakti |
| penyiaran dan penyebaran ajaran Islam; pengajian |
| tempat raja duduk; kursi raja; singgasana |
| sangat sopan dan hormat; bakti |
| misal; ibarat; umpama; ajaran cerita lama |
| kain alas; tutup meja |
| usia muda; pemuda; bujangan; murid bakal perwira |
| layak atau patut ditiru; contoh yang baik |
| kelompok; regu |
| metode; cara kerja |
| pegawai tinggi di bawah bendahara; bupati tempo dulu |
| keadaan aman dan damai; tenang dan bahagia |
| berdasarkan teori; menurut teori |
| bisa merasakan apa yang dirasakan orang lain; toleransi |
| terlewat dari batas yang ditetapkan; kadung |
| tidak terawat dengan baik; terbengkalai |
| ujian untuk menjajagi kemampuan; percoban |
| tulisan ilmiah untuk meraih gelar sarjana utama; pertanyaan berdasarkan argumentasi |
| cara hidup tawakal; kumpulan penuntut ilmu tasauf; jalan menuju kebenaran |
| persenan; upah; bonus |
| layak atau patut ditiru; contoh yang baik |
| penyimpangan yang masih wajar; sikap toleransi |
| sandiwara; pentas drama |
| perjalanan wisata; pelancong; piknik |
| wisatawan; pelancong |
| alat ukur tegangan listrik; transformator |
| lincah, terampil, dan cekatan |
| kegiatan tiga tahunan; tiga tahunan |
| peti dari kaleng untuk merek; rem |
| tumbuh tunasnya; tunas |
| binatang pemakan rumput sejenis kucing; kelinci |
| tidak dapat melihat; buta |
| tombol mesin tik; potret; piano; organ; tombol |
| model; corak; bentuk |
| berhubungan atau bersifat akhirat; keakhiratan |
| luar biasa modernnya; modern sekali; mutakhir |
| air kencing; air seni |
| guru agama Islam; mubalig |
| kosong; hampa; tidak ada isinya |
| kelelawar besar penghisap darah; makhluk halus yang menakutkan |
| berkaitan dengan yang mengadili perkara; fungsi dan pelaksanaan keadilan |
| keluar dari kandungannya; yang kelihatan dari luar |
| perkembangan lanjut pertemuan sel jantan dan betina; sebelum menjadi embrio |
| berliku-liku; berkelok-kelok; berbelit-belit |
| persetubuhan yang tidak sah menurut hukum; senggama pria dan wanita yang bukan suami istri |
| keluar dari kandungannya; yang kelihatan dari luar |
| wilayah yang dibatasi; daerah; kawasan |
| perkembangan lanjut pertemuan sel jantan dan betina; sebelum menjadi embrio |